Interface
Layout (tela larga)
- Barra de menus no topo (os menus que não cabem numa janela estreita vão para ⋯); à direita, os botões ▶ Projetar e Salvar (âmbar quando há alterações).
- Abas de projeto logo abaixo: vários projetos abertos ao mesmo tempo (Ctrl+Alt+N nova aba, Ctrl+Alt+W fecha, Ctrl+Alt+←/→ alterna). Copiar e colar (Ctrl+C/X/V) funciona entre abas e entre janelas do navegador, levando camadas e itens de catálogo que faltem no destino (um item cujo id o destino dá a outra coisa é renomeado, os preços seguem a moeda do destino, e entre projetos georreferenciados os itens mantêm o seu lugar no mapa).
- Paleta de ferramentas à esquerda, por grupos (navegação, desenho, edição, terreno, zona, linha principal, elétrica, revisão).
- Canvas ao centro, com grade, snaps, sobreposições e cartão de progresso do cálculo.
- Painel lateral à direita com três abas: Propriedades do item selecionado (com resultados hidráulicos após o cálculo e o envelope de posição da linha de derivação para laterais; uma seleção de vários tipos mostra uma ficha por tipo, para editar um tipo por vez), Camadas (visibilidade, bloqueio, cor, renomear, criar, remover, isolar e estados de camadas) e Histórico (linha do tempo de estados, como no Photoshop: clique para voltar ou avançar). Arraste a borda dele para mudar a largura, que fica guardada; Ver → Interface o recolhe.
- Relatórios embaixo do canvas (F2), redimensionável.
- Painel do assistente de IA (opcional, assistente de IA) encaixado ao lado do canvas, aberto e fechado por Projeto → Assistente de IA… ou pelo botão dele na barra de status.
- Barra de status com coordenadas do cursor, snap ativo (e o snap escolhido só para o próximo ponto), comando ou coordenadas digitadas, dica da ferramenta, interruptores (snap, orto, grade, rastreamento polar, manter conexões), a escala real da tela, a precisão do GPS enquanto o GPS do aparelho está ligado, o indicador de análise automática, um aviso enquanto a cópia no navegador não pode ser guardada, o botão do assistente de IA e a versão do app.
- Paleta de comandos (Ctrl+K, Ajuda → Pesquisar comandos…): todo item dos menus, os comandos digitados e os interruptores da tela e da interface, procurados pelo nome no idioma da interface ou em inglês, sem acento nem caixa; ↑ ↓ escolhem, Enter executa. No celular a busca fica no topo do menu ☰.
- Ajuda → Manual (F1) e o ? das principais janelas e painéis: uma explicação curta de cada parte do programa no idioma da interface, com o seu capítulo deste manual a um clique. Ajuda → Novidades lista as novidades da versão (também uma vez depois de uma atualização), Ajuda → Mensagens recentes… guarda os avisos mostrados na tela, e Ajuda → Relatar problema ou sugerir função… prepara uma issue do GitHub com um diagnóstico sem dados pessoais, ou copia o texto.
Em árabe e urdu todo o layout é espelhado (menus, painéis e diálogos da direita para a esquerda); o desenho mantém as suas coordenadas.
Interface: Ver → Interface ajusta o tamanho de toda a interface (sem mexer no zoom do navegador), o alto contraste (paletas escura e clara a 7:1), o modo foco (só a prancheta, Ctrl+Alt+F) e o painel lateral recolhido.
Os números aparecem no formato do idioma da interface: vírgula decimal na tela em português, espanhol, alemão, francês, indonésio, turco, russo e vietnamita, e um número digitado como "2.000" em português é dois mil; quando um número digitado admite as duas leituras, o campo oferece a outra logo abaixo. Arquivos, exportações técnicas e o assistente de IA continuam com ponto decimal.
Tema: Ver → Tema → Escuro (o padrão), Claro ou Seguir o sistema (também no menu do celular). A escolha fica salva e troca na hora, sem perder os projetos abertos, a seleção nem os diálogos abertos. No canvas claro (branco) as cores do desenho seguem a regra usual dos CADs: branco e quase branco são desenhados quase pretos e as demais cores claras são escurecidas mantendo o matiz, para que nada desapareça no fundo; os dados mantêm as suas cores, e a seleção aparece em magenta em vez de amarelo. Plotagens e exportações (pranchas em PDF, SVG, PNG) são papel e não mudam com o tema.
Layout compacto (celular e tablet)
Abaixo de 700 px de largura, e no celular deitado, a tela muda: menu ☰ no topo (com uma busca, as abas e os projetos recentes), barra de ferramentas por grupos embaixo, botões Concluir/Cancelar no lugar de Enter/Esc, propriedades, relatórios e o assistente de IA em painéis deslizantes. Pinça para zoom, dois dedos para mover, um dedo desenha; o botão ⌨ digita comandos, coordenadas e comprimentos (com as teclas @ < , ; - . e ABC/123). Um dedo parado abre o menu de contexto da prancheta, e parado e depois arrastado abre uma janela de seleção; Somar à seleção faz cada toque valer como Shift+clique; uma lupa sobre o dedo mostra onde vai o ponto, posto onde o dedo sobe. Entre 700 e 1100 px (um tablet em retrato, uma janela estreita) o painel lateral vai para uma gaveta e o assistente de IA para uma folha. Os botões têm pelo menos 48 px para o dedo.
Menus
| Menu | Itens |
|---|---|
| Arquivo | Novo projeto, Nova aba de projeto, Fechar aba, Abrir projeto, Projetos recentes ▸ (e Armazenamento do navegador), Salvar projeto, Histórico de versões, Salvar automaticamente no navegador (liga/desliga), Exemplos ▸, Importar (DXF, DWG, DGN, PDF, KML/KMZ, SHP, GeoJSON, GPX, LandXML, LAS, EPANET, pontos CSV/TXT/XYZ/PTS/PNEZD, imagens, GeoTIFF), Inserir projeto, Georreferenciar imagem selecionada, Alinhar por 2 pontos, Exportar desenho ▸ (DXF, DXF R12, DWG, PDF, SVG, KML, KMZ, GeoJSON, Shapefile, GPX, LandXML, IFC 4, EPANET, PNG, pontos para locação), Exportar relatório ▸ (CSV, TXT, XLSX, PDF, programação do controlador), Exportar pacote de documentos (PDF), Compartilhar por link, Detalhes do projeto, Carimbo e responsável técnico, Georreferência, Salvar como, Salvar como cópia, Armazenamento do navegador, Comparar com, Trazer comentários de uma cópia, Dados baixados guardados |
| Editar | Desfazer, Refazer, Selecionar tudo, Copiar, Recortar, Colar, Duplicar seleção, Excluir seleção, Materiais da seleção, Salvar seleção como bloco, Inserir bloco, Modificar ▸ (rotacionar, espelhar, escalar, deslocar, aparar, estender, cortar tubo, alinhar por 2 pontos, matriz), Mover, Copiar com ponto-base, Selecionar ▸ (semelhantes, seleção rápida, tudo na camada atual, laço, cerca), Geometria ▸ (esticar, concordância, chanfro, quebrar em dois pontos, unir, explodir, converter em área, subtrair da área, remover as ilhas da área), Alongar, Contorno por clique interno, Ordem de desenho ▸ (trazer para a frente, mandar para trás), Mover para a camada atual, Blocos ▸ (editar bloco no lugar, explodir referências, exportar e importar a biblioteca de blocos) |
| Ver | Enquadrar tudo, Aproximar/Afastar, Grade, Rótulos, Raios molhados, Alças de edição, Rótulos condicionais, GPS do aparelho, Sobreposição (nenhuma, velocidade, pressão, diâmetros, pressão mín/máx por zona, densograma, declividade do terreno, exposição do terreno), Mapa base ▸ (nenhum, OpenStreetMap, OpenTopoMap, CARTO, Esri imagem/ruas/topográfico, Google Maps mapa/satélite/híbrido/relevo com a sua própria chave de API, URL XYZ ou WMS personalizada, o servidor do mapa de ruas, os termos dos mapas, guardar o mapa da área para o campo; exige georreferência), Chave da API do Google Maps…, URL do mapa personalizado…, Idioma ▸, Tema ▸ (escuro, claro, seguir o sistema), Interface ▸ (tamanho, alto contraste, modo foco, painel lateral recolhido), Snaps e desenho, Camadas ▸ (isolar a camada, mostrar todas as camadas, estados de camadas) |
| Desenhar | Linha, Polilinha, Retângulo, Círculo, Arco, Spline, Hachura, Símbolo, Texto, Cota, Cota angular, Cota radial, Cota de ordenada, Chamada (leader), Curva de nível, Cota de ponto, Área irrigada, Contornar pela imagem, Medir, Perfil de elevação, Comentário, Nuvem de revisão, GPS no campo ▸ (gravar trajeto a pé; terminá-lo como área irrigada, contorno fechado ou linha; marcar ponto na posição atual; descartar o trajeto), Estilo de cota, Foto de campo |
| Zona | Tubo de zona, Lateral (sprayline), Fita/tubo gotejador, Emissor, Válvula de controle, Acessório hidráulico, Junção, Bloco de laterais, Grade de aspersores, Envelope de posição da linha de derivação, Densograma, Dispositivo nas laterais selecionadas, Converter laterais selecionadas em tubo cego, Controlador, Rota de fios, Rotas automáticas de fios, Sistema de dois fios (decodificadores) |
| Linha principal | Fonte de água, Tubo principal, Bomba, Acessório hidráulico, emissor e junção na linha principal, Selecionar bomba, Transientes hidráulicos, Ventosas, Simulação de 24 horas, Operação sob demanda (Clément), Criticidade dos tubos, Calibrar rugosidade com medições, O projeto ao longo da vida (envelhecimento e entupimento), Fertirrigação, Pivô central / lateral móvel, Faixas de carretel, Sulcos com tubo janelado |
| Projeto | Parâmetros de projeto, Catálogo de componentes, Turnos de operação, Tarifa horária e horários dos turnos, Agrupar zonas por energia, Orçamento comercial, Alternativas do projeto, Clima do local, Elétrica da casa de bombas, Bombeamento solar do projeto, Qualidade da água e filtragem, Agronomia ▸ (balanço hídrico diário, programa de rega, escoamento potencial, fertirrigação por estágio, uniformidade no campo, culturas do usuário), Terreno ▸ (curva de nível, linha de quebra, cota de ponto, perfil de elevação, baixar elevação da internet, gerar curvas de nível do modelo, vista 3D do terreno, limpar perfil, interpolação TIN ou IDW), Projeto automático ▸ (layout automático de aspersores, modelos de gramado esportivo e golfe, dividir talhão em blocos, anéis de gotejamento em pomar, ajustar pivô ao talhão, vários pivôs na propriedade, detectar vegetação na imagem), Verificação do projeto, Corrigir automaticamente, Otimizar projeto, Assistente de IA, Dimensionar zonas, Dimensionar linha principal, Projetar tudo, Analisar (tamanhos atuais), Analisar automaticamente ao editar, Vista 3D do terreno, Limpar resultados |
| Relatórios | As abas do painel, Documentos técnicos ▸ (quadro de outorga e automonitoramento, memorial descritivo e de cálculo, plano de operação e manutenção, orçamento por composições, custo do ciclo de vida) |
| Ferramentas | Calculadora de lateral, Bomba e curva do sistema, Golpe de aríete, Bombeamento solar, Bulbo molhado, Orçamento hídrico do paisagismo, Autopropelido (carretel enrolador), Irrigação por superfície (sulcos, faixas, bacias), Tubo janelado, Unidades |
| Ajuda | Tutorial interativo, Boas-vindas e galeria de exemplos, Atalhos de teclado, Mensagens recentes, Pesquisar comandos (Ctrl+K), Manual (F1), Novidades, Relatar problema ou sugerir função, Termos dos dados, Sobre |
Atalhos de teclado
Com o desenho em foco, digite o alias e Enter ou Espaço; um alias completo também executa
sozinho após uma pausa. Os aliases aceitam nomes em português, inglês e espanhol (por exemplo
LINHA, LINE, LINEA). A lista completa está em Ajuda → Atalhos de teclado.
| Grupo | Aliases |
|---|---|
| Navegação | S seleção · P pan · Z / ZE enquadrar · ZI / ZO zoom |
| Desenho | L linha · PL polilinha · REC retângulo · C círculo · A arco · SPL spline · H hachura · SY / I símbolo · T / MT texto · D cota · DAN cota angular · DRA cota radial / de diâmetro · DOR cota de ordenada · LE chamada · ME / DI medir · NOTE / NOTA comentário · RC / NUVEM nuvem de revisão |
| Terreno | CT curva de nível · BRK / QUEBRA linha de quebra · SP cota de ponto · PR perfil · AR área irrigada |
| Edição | M / MOVER mover · CO / CP / COPIAR copiar com ponto-base · COPYCLIP copiar para a área de transferência · RO rotacionar · MI espelhar · SC escalar · O deslocar · TR aparar · EX estender · CUT / BR cortar tubo · ARRAY matriz · STRETCH / ESTICAR esticar · FILLET / CONCORDAR concordância · CHA / CHANFRAR chanfro · BREAK / QUEBRAR quebrar em dois pontos · JOIN / UNIR unir · X / EXPLODIR explodir · TOAREA / PARAAREA converter em área · LEN / ALONGAR alongar · BO / CONTORNO contorno por clique interno · TOFRONT / FRENTE e TOBACK / FUNDO ordem de desenho · E apagar · PA colar · U desfazer · REDO · ALL selecionar tudo · DUP duplicar · AL alinhar por 2 pontos · WBLOCK / SB salvar seleção como bloco · INSERT / INSERIR inserir bloco · BEDIT / EDITARBLOCO editar bloco no lugar |
| Seleção e camadas | SIMILAR / SEMELHANTES selecionar semelhantes · QSELECT / QS / FILTRO seleção rápida · SELLAYER / SELCAMADA tudo na camada atual · LASSO / LACO laço · FENCE / CERCA cerca · LAYISO / ISOLAR e LAYUNISO / DESISOLAR isolar a camada, mostrar todas · LAYCUR / PARACAMADA mover para a camada atual |
| Snap do próximo ponto | END · MID · INT · PER · TAN · NEA · CEN · QUA · NOD · EXT (e os nomes em português), digitados durante o desenho (NON limpa) |
| Zona | ZP tubo de zona · SL lateral · DT fita · OUT / EM emissor · V válvula · F acessório · J junção · B bloco · AH grade de aspersores · FE envelope da linha de derivação · DENS densograma |
| Elétrica | CTRL controlador · WR rota de fios · WROUTE / ROTAS rotas automáticas de fios |
| Linha principal | MP tubo principal · WS fonte · PU bomba · PV pivô |
| Projeto automático | LAYOUT layout de aspersores · TPL / MODELO modelos de gramado e golfe · SUBDIV / TALHAO blocos do talhão · RINGS / ANEIS anéis de gotejamento · PFIT ajuste do pivô · VEG vegetação · WAND / VARINHA contornar pela imagem |
| Análises | SURGE / GOLPE transientes · AV / VENTOSA ventosas · EPS simulação de 24 horas · DEMAND / DEMANDA operação sob demanda · CRIT criticidade · CALIB calibração da rugosidade · FERT fertirrigação · TARIFF / TARIFA horários pela tarifa · EGROUP / ENERGIA agrupamento por energia |
| Projeto e arquivos | RUN projetar · CHK verificar · FIX corrigir automaticamente · OPT otimizar · IA / AI / ASK assistente de IA · REP relatórios · SAVE · OPEN · OS snap · OR orto · GS snap à grade · GR grade |
| Tecla | Ação |
|---|---|
| F1 | Manual (o assunto lido por último) |
| F2 | Mostra/oculta relatórios |
| F3 | Liga/desliga snap a objetos |
| F5 | Projetar tudo |
| F7 | Grade |
| F8 | Orto |
| F9 | Snap à grade |
| F10 | Passo do rastreamento polar: desligado, 15°, 30°, 45°, 90° |
| Home | Enquadrar |
| Enter | Conclui a polilinha/lateral em desenho; ao selecionar, repete a última ferramenta |
| Esc | Cancela a ferramenta ou limpa a seleção; uma linha em desenho termina mantendo o que foi traçado |
| Del | Apaga a seleção |
| Backspace | Com a ferramenta de seleção, apaga a seleção; durante o desenho, desfaz o último ponto |
| Tab | Na entrada dinâmica junto ao cursor, mantém o comprimento digitado e passa ao ângulo |
| Shift (segurado) | Trava o segmento em 0°, 45°, 90° |
| Ctrl+Z / Ctrl+Y | Desfazer / refazer |
| Ctrl+A, Ctrl+D | Selecionar tudo, duplicar |
| Ctrl+C / X / V | Copiar, recortar, colar (também entre abas e janelas) |
| Ctrl+S, Ctrl+O, Ctrl+I | Salvar, abrir, importar |
| Ctrl+Alt+N / W / ← / → | Nova aba, fechar aba, alternar abas |
| Ctrl+K | Paleta de comandos |
| Ctrl+Alt+F | Modo foco (só a prancheta) |
Enquanto uma ferramenta espera um ponto, a mesma linha de comando aceita coordenadas na unidade de
exibição: x,y absoluto, @dx,dy relativo ao ponto anterior, @d<a polar (distância e ângulo em
graus, anti-horário a partir do leste) ou só uma distância na direção do cursor, e Enter (;
separa números escritos com vírgula decimal). Num projeto georreferenciado ela também aceita
coordenadas de campo: UTM com o seu fuso (23S 456789 7654321, ou UTM 23K 456789 7654321 com a
banda de latitude), UTM no fuso do projeto (UTM 456789,7654321) e latitude e longitude
(LL -22.5,-47.1, marcas de grau ou letras de hemisfério, graus, minutos e segundos). Um ângulo pode
ser um azimute (A45) ou um rumo (N45E). Enquanto uma linha está sendo desenhada, C a fecha e U
desfaz o último ponto; Rotacionar aceita um ângulo digitado, Escalar um fator e Deslocar uma
distância. Ferramentas → Unidades também oferece ft H₂O e kgf/cm² para as pressões.
Os atalhos são capturados nativamente (listener de teclado da janela no navegador,
HardwareKeyboard no desktop) e funcionam com qualquer widget em foco, exceto quando um menu ou
um diálogo está aberto.